Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Traženi prijevodi - khalili

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 81 - 100 od približno 264
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Να πάει να γαxxxxxxει, επίτηδες τα κάνει. Κ όταν...
Να πάει να γαxxxxxxει, επίτηδες τα κάνει. Κ όταν τα λέω πάρεξηγιεται
I don't need translation for what I believe its a "bad word" with the xxxxxxx...Tks

Dovršeni prijevodi
Engleski Let him fXXX himself, he is doing all that in purpose. And when...
38
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος
Τελείωσα. Είμαι στη μάνα. Παραγγείλαμε σουβλακος

Dovršeni prijevodi
Engleski I finished. I'm at my mother's. We ...
163
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να...
ωρες ωρες ο Π με τρομαζει. Το ποσο θελει να ανακατευεται στις ζωες των αλλων, το ποσο ευκολα τσαντιζεται, η ταση που εχει για δολοπλοκιες... δε ξερω...
ειναι βεβαια κι αυτη η περιεργη κατασταση που βιωνει...

Dovršeni prijevodi
Engleski Sometimes P. scares me. The way he always wants....
226
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki αυριο δεν δουλευω. Θα παω δουλεια την τεταρτη. Θα...
αυριο δεν δουλευω. Θα παω δουλεια την τεταρτη. Θα φυγω ομως για ζαχαρω 3ημερο. Με την κοπελα που με προτεινε στη δουλεια στα δικαστηρια κ τον αντρα της. Τακτοποιησα σημερα τη μανα, το μπανιο της, τα ψωνια της, το σπιτι της. Η γειτονισα που εχει τα κλειδια της ειναι εδω, οποτε θα εκδραμω.

Dovršeni prijevodi
Engleski I am not working tomorrow
158
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά
Σαν τον Π. αντιδράς. Ίσως είναι η πλευρά που δεν θέλω να δω...δεν μπορώ να δω, να καταλάβω,
ίσως είμαι ανίκανη να νιώσω. Έτσι λέει ο Π. Δεν είσαι στην πλευρά μου για να δεις πώς νιώθω (πώς νιώθει ο Π.)

Dovršeni prijevodi
Engleski You react like P.
64
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki λεει οτι ξεσπας πανω του. πως να του εξηγησω...
λεει οτι ξεσπας πανω του.
πως να του εξηγησω οτι και κεινος αυτο κανει συνεχεια?

Dovršeni prijevodi
Engleski He says that you take it out on him. How can I explain...
251
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι...
εσυ δεν κοιμασαι με το Solon 2 χρονια. Εγω επι χρονια, κοιμομασταν μια φορα το 3μηνο, μετα το 9μηνο και μετα το κοψαμε. Ξερουμε αν ο συντροφος μας μάς θελει ή οχι ή το κανει μετο ζορι. Ο Babis καταλαβαινε οτι του καθομαι και ουσιαστικα δεν το θελω πραγματικα
Θελω να πω οτι αυτη ξερει οτι ο σ ειναι κοντα της με το ζορι.

Dovršeni prijevodi
Engleski You haven't slept with Solon for 2 years.
34
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εχει περισσοτερο δικιο απ' οτι αδικο γαμω το
εχει περισσοτερο δικιο απ' οτι αδικο γαμω το

Dovršeni prijevodi
Engleski He is more right than wrong, damn it.
96
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Που έψαχνα για δικηγόρο κ πηγα του μάζεψα κάτι...
(Τότε) που έψαχνα για δικηγόρο και πήγα του μάζεψα κάτι χαρτιά για τον Alex.Έχει εκείνος όλα τα χαρτιά. Καλά, τα ξανάβγάζω
(Τότε)...συμπληρώθηκε προκειμένου να βγαίνει νόημα. Αυτό που λείπει θα μπορούσε επίσης να είναι και το 'Θυμάσαι...' ή 'εχθές...' κτλ. Επέλεξα το 'τότε' που είναι περισσότερο γενικό(Σ.τ.User10)

Dovršeni prijevodi
Engleski When I went to look for a lawyer
110
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Κ χαίρομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γραψες.
Κ χαίρομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γραψες.
Κ φυσικά λυπάμαι όπως όλα τα άδικα 'γιατι' που συμβαίνουν
Σας αγαπάω τόσο πολύ κ τους δύο

Dovršeni prijevodi
Engleski And I'm happy and moved by the things you wrote to me.
58
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki εχεις δικιο. είναι κολλημενος. αν με κουραζει...
εχεις δικιο.
είναι κολλημενος.
αν με κουραζει εμενα, φανταζομαι εσενα.

Dovršeni prijevodi
Engleski You are right. He is prejudiced . IF it's tiring for me, I can only imagine how it is for you
99
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Grčki Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα. ...
Ξυπνησα απο τις 7 και ημουν στο ποδι ολη μερα.
Δεν πολυ μιλαω γιατι δεν εχω κεφι.
Δεν εχω κατι μαζι σου.
Στο ξεκαθαριζω.

Dovršeni prijevodi
Engleski I woke up 7 a.m. and I was busy all day
<< Prethodna1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ••Sljedeća >>